Dichiarazione congiunta di organizzazioni indipendenti iraniane contro la guerra e le politiche guerrafondaie

 Dichiarazione congiunta di organizzazioni indipendenti iraniane contro la guerra e le politiche guerrafondaie

Alla luce dell’attuale situazione instabile e pericolosa dell’Iran e della regione, le organizzazioni firmatarie di questa dichiarazione ritengono loro dovere assumere una posizione collettiva.

I lavoratori e le lavoratrici dell’Iran — operai, insegnanti, infermieri, pensionati e altri salariati — non hanno tratto, né trarranno alcun beneficio dalla guerra, dall’espansione del militarismo, dai bombardamenti del Paese o dalle politiche di dominazione e sfruttamento.

I raid militari israeliani e il bombardamento di centinaia di obiettivi in diverse zone dell’Iran, fra cui infrastrutture, luoghi di lavoro, raffinerie e aree residenziali, fanno parte di un progetto guerrafondaio di cui la gente comune, in particolare i lavoratori, paga il prezzo con la propria vita, il proprio sostentamento e la propria esistenza.

La pretesa di Israele di non nutrire ostilità verso il popolo iraniano non è che una menzogna e propaganda politica. Proprio ieri, il ministro della Difesa israeliano ha minacciato di «incendiare Teheran». Le continue minacce di Trump e di altri funzionari statunitensi, insieme al pieno appoggio dei governi occidentali a queste azioni, non hanno fatto che aumentare tensioni, insicurezza e distruzione nella regione.

I governi di Israele e degli Stati Uniti sono tra i principali responsabili del genocidio in corso a Gaza e di molti altri crimini nella regione e nel mondo; le Nazioni Unite e gli organismi internazionali che fingono una postura pacifista ma, nei fatti, tacciono di fronte a tali crimini, fanno parte di questo stesso sistema di dominio. L’intero ordine capitalistico globale, con la sua logica del profitto, e le potenze imperialiste sono cause fondamentali di guerre, catastrofi umanitarie e distruzione dell’ambiente.

La classe operaia iraniana non solo non trae alcun vantaggio dalla guerra, ma ne è direttamente colpita nella sua vita e sicurezza. Il perdurare delle sanzioni economiche, lo stanziamento di enormi bilanci militari e la limitazione delle libertà porteranno a una povertà più ampia, a una repressione più estesa, a fame, morte e sfollamento di milioni di persone.

Noi, organizzazioni e attivisti indipendenti dei lavoratori e del popolo in Iran, non nutriamo alcuna illusione che Stati Uniti e Israele vogliano portarci libertà, uguaglianza e giustizia — così come non abbiamo illusioni sulla natura repressiva, interventista, avventuriera e anti-operaia della Repubblica Islamica.

Noi lavoratori e lavoratrici dell’Iran da lunghi anni paghiamo un prezzo altissimo — carcere, tortura, esecuzione, licenziamento, minacce e pestaggi — solo per ottenere diritti minimi e condizioni di vita dignitose, e siamo ancora privati del diritto di organizzarci, di riunirci e di esprimerci liberamente. I lavoratori e le lavoratrici del Paese, giustamente, provano rabbia e disgusto verso la Repubblica Islamica e i capitalisti che, in oltre quattro decenni, hanno accumulato ricchezze astronomiche sulle nostre spalle, tenendoci in uno stato di privazione e insicurezza permanente. Tutti i funzionari e gli enti che hanno preso parte alla repressione e al massacro di lavoratori, donne, giovani e persone oppresse dell’Iran devono essere processati e puniti dal popolo oppresso.

La nostra lotta, quella dei lavoratori, è una lotta sociale e di classe. Essa proseguirà, facendo affidamento sulle nostre stesse forze, nel solco dei movimenti degli ultimi anni — da «Pane, lavoro, libertà» a «Donna, vita, libertà» — e in collegamento con il sostegno internazionale della classe operaia e delle forze umanitarie, libertarie e egualitarie.

La continuazione dell’attuale percorso di guerra non porterà che a ulteriore distruzione, danni irreparabili all’ambiente e ripetizione di tragedie umanitarie. La classe operaia e i poveri dell’Iran, come gli oppressi di altri Paesi della regione, sono le principali vittime di questa situazione.

Le organizzazioni firmatarie di questa dichiarazione invitano tutte le organizzazioni dei lavoratori, le ONG per i diritti umani, i gruppi antimilitaristi, gli attivisti ambientali e le forze pacifiste di tutto il mondo a chiedere con una sola voce la cessazione immediata della guerra, dei bombardamenti, dei massacri di innocenti e della distruzione ambientale, e a sostenere le lotte dei popoli dell’Iran e della regione per porre fine al genocidio, al bellicismo e alla repressione.

I popoli del Medio Oriente hanno bisogno di porre termine alle tensioni devastanti tra potenze regionali e globali e di instaurare una pace duratura; una pace in cui le persone possano decidere il proprio destino tramite organizzazione, sindacati di massa, ampliamento delle proteste e partecipazione diretta e collettiva.

No alla guerra – No alle politiche guerrafondaie

Un cessate il fuoco immediato è la nostra richiesta urgente.

Sindacato dei Lavoratori dell’Azienda di Autotrasporti di Teheran e periferia

Sindacato dei Lavoratori della Zuccheriera Haft Tappeh

Lavoratori pensionati del Khuzestan

Unione dei Pensionati

Comitato di Coordinamento per l’istituzione di organizzazioni sindacali

Gruppo Unione Pensionati, 27 Khordad 1404 (17 giugno 2025)

Ali ( traduzione GPT)